1
00:01:24,850 --> 00:01:26,140
(Моје путовање до тебе)

2
00:01:26,170 --> 00:01:29,070
(Епизода 5)

3
00:01:56,980 --> 00:01:57,980
сутра ујутру,

4
00:01:58,140 --> 00:01:59,350
Голуб гласник Сханг Гонгјуеа

5
00:01:59,500 --> 00:02:01,690
ће одлетети назад у Гонгову резиденцију са информацијама.

6
00:02:03,139 --> 00:02:04,139
Да.

7
00:02:04,660 --> 00:02:05,660
Знам.

8
00:02:08,140 --> 00:02:09,140
Јесте ли спремни?

9
00:02:10,570 --> 00:02:11,570
Само се чека резултат.

10
00:02:12,590 --> 00:02:13,840
Нема шта да се припрема.

11
00:02:15,340 --> 00:02:17,180
Шта ако је резултат другачији

12
00:02:17,540 --> 00:02:18,540
од онога што сте очекивали?

13
00:02:19,490 --> 00:02:20,550
Шта ако смо успели

14
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
погрешна опклада?

15
00:02:25,380 --> 00:02:26,380
Не може се помоћи.

16
00:02:30,320 --> 00:02:31,320
Може.

17
00:02:42,090 --> 00:02:43,400
Узми некога као таоца,

18
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
и побегне неповређен.

19
00:02:48,500 --> 00:02:50,680
Сви у породици Гонг су недокучиви.

20
00:02:52,579 --> 00:02:53,860
Чак и најстарија млада госпођица

21
00:02:53,860 --> 00:02:56,700
кога обично олако схватамо,

22
00:03:00,060 --> 00:03:02,010
можда јој нисмо ни пар.

23
00:03:03,540 --> 00:03:05,210
Онда узми некога као таоца

24
00:03:05,660 --> 00:03:07,140
за које мислите да ће највероватније успети.

25
00:03:09,100 --> 00:03:10,100
ко је то?

26
00:03:12,530 --> 00:03:13,530
ја.

27
00:03:16,450 --> 00:03:17,450
ти?

28
00:03:20,820 --> 00:03:22,140
Зашто мислите

29
00:03:23,570 --> 00:03:25,060
Породица Гонг би поштедела

30
00:03:25,920 --> 00:03:27,750
и убица из Вуфенга за тебе?

31
00:03:29,660 --> 00:03:31,290
Мислиш ли да је Гонг Схангјуе изабрао тебе?

32
00:03:32,980 --> 00:03:34,050
јер те стварно воли?

33
00:03:36,579 --> 00:03:37,579
Он ме не воли

34
00:03:38,720 --> 00:03:40,290
Он воли само себе.

35
00:03:46,579 --> 00:03:48,250
Знаш ли зашто је изабрао мене?

36
00:04:00,500 --> 00:04:02,170
Јер привезак од жада на мом струку

37
00:04:02,540 --> 00:04:04,250
припада њему.

38
00:04:05,310 --> 00:04:06,890
Мора да је радознао

39
00:04:07,140 --> 00:04:08,770
зашто имам овај привезак од жада.

40
00:04:09,370 --> 00:04:11,240
Дакле, пре него што ово схвати,

41
00:04:12,399 --> 00:04:14,440
неће ми дозволити да тако лако умрем.

42
00:04:18,140 --> 00:04:19,200
Коцкаш се.

43
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
И ти си.

44
00:04:23,880 --> 00:04:24,930
Сви се коцкамо.

45
00:04:26,380 --> 00:04:27,470
Шта ако изгубимо?

46
00:04:33,659 --> 00:04:34,900
Без обзира на то да ли Гонг Схангјуе

47
00:04:34,980 --> 00:04:36,400
брине о мом животу или не,

48
00:04:37,590 --> 00:04:38,590
ја верујем

49
00:04:39,760 --> 00:04:41,500
нећеш ме стварно повредити.

50
00:04:43,550 --> 00:04:44,550
Убија ме

51
00:04:44,590 --> 00:04:45,700
неће вам учинити ништа добро.

52
00:04:47,240 --> 00:04:48,409
Својом способношћу,

53
00:04:49,330 --> 00:04:50,330
не можеш ме убити.

54
00:04:50,980 --> 00:04:52,030
У најбољем случају, можеш само да ме повредиш.

55
00:04:53,580 --> 00:04:54,640
ако ме повредиш,

56
00:04:55,240 --> 00:04:56,270
још је боље.

57
00:04:57,330 --> 00:04:59,380
Бежи ако ме повредиш.

58
00:05:00,210 --> 00:05:02,590
Ако можеш преживети након што побегнеш,

59
00:05:02,780 --> 00:05:03,790
сматрај се срећним.

60
00:05:06,120 --> 00:05:07,400
ако умреш,

61
00:05:08,500 --> 00:05:09,670
то је још боље.

62
00:05:11,070 --> 00:05:13,060
Може даље да докаже да немам ништа

63
00:05:13,820 --> 00:05:14,920
да се ради са Вуфенгом.

64
00:05:21,780 --> 00:05:23,030
Све сте већ испланирали, зар не.

65
00:05:27,460 --> 00:05:29,150
Два вука прерушена у псе,

66
00:05:29,340 --> 00:05:30,540
ушуњавши се у стадо оваца.

67
00:05:30,820 --> 00:05:32,850
Ако је један од вукова изложен,

68
00:05:33,220 --> 00:05:34,520
други вук

69
00:05:34,640 --> 00:05:36,150
треба одмах да га угризе.

70
00:05:37,210 --> 00:05:38,420
Преостали вук

71
00:05:38,890 --> 00:05:40,480
постаће пас заувек

72
00:05:40,920 --> 00:05:42,210
и постати једно са стадом оваца,

73
00:05:43,460 --> 00:05:45,220
једући једну овцу дневно.

74
00:05:46,020 --> 00:05:47,220
Нико неће сумњати

75
00:05:47,220 --> 00:05:48,450
тај лажни пас.

76
00:05:50,210 --> 00:05:51,870
Јер је једном убио вука.

77
00:05:54,400 --> 00:05:55,640
Стварно си невероватна.

78
00:06:00,330 --> 00:06:02,120
Ако је ваш идентитет откривен,

79
00:06:03,640 --> 00:06:04,960
пре него што умреш,

80
00:06:06,650 --> 00:06:07,860
зар не би било добро

81
00:06:08,450 --> 00:06:09,450
да ме заштитиш?

82
00:06:12,030 --> 00:06:13,030
Осим тога,

83
00:06:13,340 --> 00:06:14,800
ово је само најгори сценарио.

84
00:06:15,800 --> 00:06:17,960
Ако је Вуфенг већ направио неопходне аранжмане за ваш идентитет,

85
00:06:18,890 --> 00:06:19,950
онда ништа од овога

86
00:06:20,990 --> 00:06:21,990
би се икада догодило.

87
00:06:23,980 --> 00:06:25,050
Ти си тако хладнокрван.

88
00:06:27,200 --> 00:06:29,050
Мислио сам да ћеш имати емоције.

89
00:06:34,130 --> 00:06:35,830
Зашто смо у Гонг Ресиденце?

90
00:06:37,140 --> 00:06:38,170
Да стекне пријатеље?

91
00:06:41,770 --> 00:06:42,770
Цаллинг

92
00:06:43,650 --> 00:06:45,610
једна другој сестре сваки дан...

93
00:06:47,480 --> 00:06:48,580
Стварно те натерао да помислиш да смо сестре?

94
00:06:50,330 --> 00:06:51,600
Дођи себи.

95
00:07:00,140 --> 00:07:01,270
Да ли су Меи људи

96
00:07:03,610 --> 00:07:04,980
све тако окрутно?

97
00:07:10,130 --> 00:07:11,590
То је зато што ниси видео

98
00:07:12,210 --> 00:07:13,210
Ванг и Лианг.

99
00:07:19,980 --> 00:07:21,860
гђица Јун Веисхан и госпођица Сханггуан Киан,

100
00:07:21,890 --> 00:07:23,060
молим вас идите у Дворану мача.

101
00:07:26,980 --> 00:07:27,980
касно је.

102
00:07:28,780 --> 00:07:30,360
Зашто нас дозиваш

103
00:07:30,740 --> 00:07:31,750
у таквој журби?

104
00:07:32,090 --> 00:07:34,280
Чуо сам да је идентитет вас двоје

105
00:07:34,370 --> 00:07:36,470
су послати назад у долину пре времена.

106
00:07:58,200 --> 00:07:59,100
Након верификације,

107
00:07:59,140 --> 00:08:01,430
Идентитет госпођице Сханггуан Киан из града Дафу је потврђен.

108
00:08:02,010 --> 00:08:03,010
Нема ништа необично.

109
00:08:04,220 --> 00:08:05,020
Након верификације,

110
00:08:05,130 --> 00:08:06,480
Мисс Иун Веисхан из идентитета Лики Товн-а

111
00:08:07,980 --> 00:08:09,030
је нетачан.

112
00:08:16,130 --> 00:08:17,130
Млади мајстор Схангјуе,

113
00:08:18,890 --> 00:08:20,510
шта је нетачно у вези мог идентитета?

114
00:08:22,970 --> 00:08:23,970
Имам неколико питања

115
00:08:25,000 --> 00:08:26,360
Хтео бих прво да вас питам.

116
00:08:27,610 --> 00:08:28,610
Само напред.

117
00:08:29,789 --> 00:08:31,020
На дан када си отишао од куће,

118
00:08:31,539 --> 00:08:33,760
да ли сте се срели са лоповима у својој резиденцији?

119
00:08:44,050 --> 00:08:45,780
Заиста је постојао лопов који је дошао да опљачка.

120
00:08:47,130 --> 00:08:48,390
Изгубили смо нешто златног и сребрног накита.

121
00:08:49,270 --> 00:08:51,360
На срећу, нико није повређен нити је погинуо.

122
00:08:51,410 --> 00:08:52,610
Зашто то нисте пријавили?

123
00:08:54,730 --> 00:08:57,210
Сусрели смо се са лошим људима и злим стварима на дан мог венчања.

124
00:08:57,820 --> 00:08:59,160
Осећао се помало неповољан.

125
00:08:59,810 --> 00:09:01,070
Плашио сам се да се то неће свидети породици Гонг.

126
00:09:01,770 --> 00:09:03,140
Такође, моја породица није повређена.

127
00:09:03,750 --> 00:09:04,860
Мислио сам да је мала ствар,

128
00:09:05,450 --> 00:09:06,450
па сам то сакрио.

129
00:09:12,100 --> 00:09:13,300
Молим те казни ме, Мачевару.

130
00:09:14,340 --> 00:09:15,340
То је људска природа.

131
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
разумем.

132
00:09:19,740 --> 00:09:20,740
То је све што си нашао?

133
00:09:21,810 --> 00:09:22,810
Само са овом тривијалном ствари,

134
00:09:23,550 --> 00:09:25,060
кажете да њен идентитет није тачан?

135
00:09:26,290 --> 00:09:27,330
Стражари из Гонг Резиденције

136
00:09:28,000 --> 00:09:29,340
отишао у родни град Иун Веисхана,

137
00:09:29,700 --> 00:09:30,700
Лики Товн.

138
00:09:34,580 --> 00:09:35,850
Да ли познајете ову госпођицу Иун Веисхан?

139
00:09:35,850 --> 00:09:37,140
Са портретом који је сликар нацртао,

140
00:09:37,860 --> 00:09:39,290
отишли су да питају породицу Иун о њој.

141
00:09:40,790 --> 00:09:41,790
међутим,

142
00:09:42,820 --> 00:09:44,760
нико није препознао твој портрет.

143
00:09:48,490 --> 00:09:49,490
Зииу.

144
00:09:50,740 --> 00:09:51,740
Овај...

145
00:09:52,090 --> 00:09:53,140
није тривијална ствар, зар не?

146
00:09:59,580 --> 00:10:00,580
госпођице Јун,

147
00:10:03,930 --> 00:10:05,120
јеси ли нас стварно лагао?

148
00:10:10,040 --> 00:10:11,040
Уради то!

149
00:10:19,570 --> 00:10:20,570
Запамти шта сам рекао.

150
00:10:21,450 --> 00:10:22,450
без обзира на све,

151
00:10:22,810 --> 00:10:24,050
морате се чврсто држати свог идентитета.

152
00:10:38,530 --> 00:10:40,550
Одрастао сам у породици Јун у граду Ликси.

153
00:10:42,030 --> 00:10:43,480
Видео сам портрет од сликара.

154
00:10:44,930 --> 00:10:46,620
Слика и потези су изврсни.

155
00:10:48,440 --> 00:10:49,440
Моје комшије

156
00:10:50,020 --> 00:10:51,020
и слуге у мојој резиденцији

157
00:10:52,530 --> 00:10:53,570
не би могао

158
00:10:53,650 --> 00:10:55,190
да ме препозна са портрета.

159
00:10:56,460 --> 00:10:58,420
Не разумем зашто би то рекли.

160
00:11:00,330 --> 00:11:01,330
Осим ако...

161
00:11:03,330 --> 00:11:04,660
Осим ако није другачији портрет

162
00:11:04,810 --> 00:11:05,930
које си донео да им покажеш.

163
00:11:08,960 --> 00:11:11,230
Ако млади мајстор Схангјуе мисли да је мој идентитет лажан,

164
00:11:13,100 --> 00:11:14,210
можете убити

165
00:11:15,210 --> 00:11:16,210
или ме ухапсите.

166
00:11:16,220 --> 00:11:17,280
Немам шта да кажем.

167
00:11:19,820 --> 00:11:21,150
Али ја сам најстарија ћерка Ликси Тауна

168
00:11:22,110 --> 00:11:23,680
Породица Иун, Иун Веисхан.

169
00:11:39,210 --> 00:11:40,230
Зашто си тако нервозан?

170
00:11:50,210 --> 00:11:51,340
Идентитет госпођице Иун...

171
00:11:56,610 --> 00:11:58,110
Зар ово није госпођица Иун Веисхан?

172
00:11:58,490 --> 00:11:59,580
Дадиље, стариш ли?

173
00:11:59,740 --> 00:12:01,210
Да ли вам се вид погоршава?

174
00:12:01,820 --> 00:12:02,900
Тако је добро насликана.

175
00:12:06,220 --> 00:12:07,220
Боже.

176
00:12:09,050 --> 00:12:10,210
То је заиста Веисхан.

177
00:12:10,380 --> 00:12:11,130
Боже.

178
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
Боже мој.

179
00:12:13,270 --> 00:12:14,460
Идентитет госпођице Иун...

180
00:12:16,550 --> 00:12:17,580
је верификовано.

181
00:12:19,870 --> 00:12:21,520
Био је то само тест притиска.

182
00:12:23,120 --> 00:12:24,120
Молим те опрости ми.

183
00:12:25,010 --> 00:12:26,010
на крају крајева,

184
00:12:26,600 --> 00:12:28,440
ти си млада коју је изабрао Зију.

185
00:12:29,560 --> 00:12:30,920
Наравно да треба да будем опрезнији.

186
00:12:36,330 --> 00:12:37,330
Успут, госпођице Иун.

187
00:12:38,690 --> 00:12:39,690
Након што си отишао од куће,

188
00:12:40,090 --> 00:12:41,270
много си недостајао твојој мајци.

189
00:12:42,580 --> 00:12:44,250
Моји људи су то већ пренели

190
00:12:44,810 --> 00:12:46,080
добро ти иде у породици Гонг.

191
00:12:47,420 --> 00:12:48,770
Мадам Иун жели да вам пренесе поруку.

192
00:12:50,150 --> 00:12:51,150
Рекла је...

193
00:12:52,120 --> 00:12:53,700
бити у могућности да уђе у породицу Гонг,

194
00:12:54,160 --> 00:12:55,270
и бити изабран од Зииу,

195
00:12:56,590 --> 00:12:57,590
је твој благослов.

196
00:12:59,120 --> 00:13:00,120
госпођице Јун,

197
00:13:00,450 --> 00:13:01,860
морате служити младом господару Ханиу

198
00:13:02,700 --> 00:13:04,000
добро.

199
00:13:09,900 --> 00:13:10,900
Ова ствар је закључена.

200
00:13:11,980 --> 00:13:13,110
Нема проблема

201
00:13:14,070 --> 00:13:15,070
са идентитетом Јун Вајшана.

202
00:13:15,550 --> 00:13:16,670
Идентитети обе даме

203
00:13:16,900 --> 00:13:17,900
су у реду.

204
00:13:18,210 --> 00:13:19,210
Ова ствар

205
00:13:19,690 --> 00:13:20,690
завршиће овде.

206
00:13:23,090 --> 00:13:24,140
они су добро,

207
00:13:25,160 --> 00:13:26,350
али нисам сигуран за тебе.

208
00:13:29,970 --> 00:13:30,970
Јин Фан.

209
00:13:31,770 --> 00:13:32,770
Иди по домаћицу Јиа.

210
00:13:33,410 --> 00:13:34,410
Да.

211
00:13:39,690 --> 00:13:40,690
Домаћица Јиа,

212
00:13:41,550 --> 00:13:43,170
реци им све

213
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
рекао си ми раније.

214
00:13:44,930 --> 00:13:45,930
Да.

215
00:13:56,660 --> 00:13:57,560
Особа која ми је наредила

216
00:13:57,610 --> 00:14:00,110
да замени етерично цвеће потребно за биљни еликсир

217
00:14:00,690 --> 00:14:01,830
са Спирит Херб...

218
00:14:02,420 --> 00:14:03,420
био...

219
00:14:05,010 --> 00:14:06,010
Млади мајстор Јуанжи.

220
00:14:07,230 --> 00:14:08,290
Копиле!

221
00:14:08,410 --> 00:14:09,410
О каквом смећу причаш?

222
00:14:10,910 --> 00:14:11,910
Стани!

223
00:14:12,030 --> 00:14:13,040
Како неприкладно!

224
00:14:14,580 --> 00:14:15,740
Ко ти је наредио да ми подметнеш?

225
00:14:15,860 --> 00:14:16,410
Говори!

226
00:14:16,450 --> 00:14:17,450
Иуанзхи.

227
00:14:19,050 --> 00:14:19,850
Домаћица Јиа.

228
00:14:19,860 --> 00:14:20,860
Нека буде јасно!

229
00:14:21,350 --> 00:14:22,640
Када је млади мајстор дао наређење,

230
00:14:23,140 --> 00:14:25,620
Мислио сам да се развио

231
00:14:25,810 --> 00:14:26,870
бољи рецепт

232
00:14:27,330 --> 00:14:28,330
и да је дошло до замене.

233
00:14:28,610 --> 00:14:29,610
нисам знао

234
00:14:29,810 --> 00:14:31,490
бивши Мачевалац и Млади мајстор би због овога умрли.

235
00:14:32,040 --> 00:14:34,160
Иначе, не бих се усудио

236
00:14:34,340 --> 00:14:35,930
ма колико сам смео.

237
00:14:36,690 --> 00:14:37,850
Молим вас, будите поштени.

238
00:14:41,410 --> 00:14:42,410
брате.

239
00:14:42,770 --> 00:14:43,770
Ја то нисам урадио.

240
00:14:45,570 --> 00:14:47,330
Све је то Гонг Зијуе који је подмитио овог копиле слугу

241
00:14:47,330 --> 00:14:48,330
да ми оквире.

242
00:14:49,270 --> 00:14:51,330
И Иуанзхи и домаћица Јиа имају различите изјаве.

243
00:14:51,800 --> 00:14:52,880
Не би требало да будемо пристрасни.

244
00:14:54,060 --> 00:14:55,060
Ово је важна ствар.

245
00:14:55,630 --> 00:14:58,950
Како би било да затворимо домаћицу Јиа да га прво испитамо?

246
00:14:59,810 --> 00:15:01,060
Види да ли је било некога

247
00:15:01,660 --> 00:15:02,710
који је покушавао да некоме намеште.

248
00:15:04,210 --> 00:15:05,210
Имамо сведоке и доказе.

249
00:15:05,410 --> 00:15:06,410
Шта има да се испитује?

250
00:15:07,160 --> 00:15:08,160
Осим тога,

251
00:15:08,450 --> 00:15:10,000
рекао си да не треба да будемо пристрасни.

252
00:15:10,340 --> 00:15:11,610
Требало би да испитамо обоје заједно.

253
00:15:13,050 --> 00:15:14,780
Наравно. Оставићу Иуанзхи теби.

254
00:15:15,030 --> 00:15:15,880
Слободно га испитујте како год желите.

255
00:15:15,970 --> 00:15:17,990
У Зхи лози има тона отрова који ће живот учинити горим од смрти.

256
00:15:18,290 --> 00:15:20,570
Није немогуће да бисте на крају изнудили лажно сведочење од њега.

257
00:15:20,570 --> 00:15:21,860
Који год метод или отров да користимо,

258
00:15:22,300 --> 00:15:23,990
можете учинити исто.

259
00:15:24,690 --> 00:15:25,690
ако га немате,

260
00:15:26,260 --> 00:15:27,750
Могу добити некога да то пошаље из Зхи лозе.

261
00:15:31,080 --> 00:15:32,080
- Стани! - Домаћица Јиа.

262
00:16:09,490 --> 00:16:10,490
Ох не.

263
00:16:14,980 --> 00:16:15,980
Сворд Виелдер!

264
00:16:17,850 --> 00:16:18,850
Будала.

265
00:17:01,960 --> 00:17:03,420
(Гонг)

266
00:17:13,530 --> 00:17:14,380
Гонг Иуанзхи!

267
00:17:14,530 --> 00:17:15,530
Бојим се да би побегао.

268
00:17:16,280 --> 00:17:17,450
Покушаваш да га убијеш у хаосу

269
00:17:17,520 --> 00:17:18,700
па ће докази бити уништени заједно са њим!

270
00:17:19,490 --> 00:17:20,490
Гонг Зију,

271
00:17:20,770 --> 00:17:21,930
ти си ипак неко из породице Гонг.

272
00:17:22,200 --> 00:17:23,240
Зар се не плашиш

273
00:17:23,310 --> 00:17:24,370
био би вам се смејао да кажете овако нешто?

274
00:17:25,290 --> 00:17:26,340
Моје тајно оружје

275
00:17:26,450 --> 00:17:27,580
проткан је отровом за парализу.

276
00:17:28,410 --> 00:17:30,730
То је само укочило његове меридијане и није могао да се креће.

277
00:17:31,260 --> 00:17:33,330
Умро је од отровне кесе између зуба коју је угризао.

278
00:17:33,640 --> 00:17:34,640
То је само једнострана изјава!

279
00:17:34,700 --> 00:17:36,020
Пошаљите тело на клинику,

280
00:17:36,220 --> 00:17:37,700
- и знаћете после прегледа. - Наравно да хоћу.

281
00:17:38,690 --> 00:17:39,890
Али пре него што истина изађе на видело,

282
00:17:40,200 --> 00:17:41,200
не можете се ослободити сумњи.

283
00:17:41,800 --> 00:17:43,230
Управо је побегао у страху од својих злочина.

284
00:17:43,290 --> 00:17:44,700
Зар то није довољно да докажем своју невиност?

285
00:17:46,090 --> 00:17:48,360
Пошто је Гонг Јуанџи сада најсумњивији,

286
00:17:49,560 --> 00:17:51,220
прво треба да га ухапсимо.

287
00:17:53,250 --> 00:17:54,250
брате.

288
00:17:55,770 --> 00:17:57,250
Мораћемо да сметамо старијима

289
00:17:57,300 --> 00:17:59,100
да пошаље Чуваре жутог жада на истрагу.

290
00:17:59,870 --> 00:18:01,950
Ако се докаже да је то заиста урадио Гонг Иуанзхи,

291
00:18:03,010 --> 00:18:04,010
не можемо га лако пустити.

292
00:18:08,840 --> 00:18:09,890
Али ако то сазнамо

293
00:18:11,200 --> 00:18:13,250
неко поставља Иуанзхи,

294
00:18:14,370 --> 00:18:15,930
или га мучити да би добио изјаву,

295
00:18:16,250 --> 00:18:17,670
или чак употребити отров да га убије,

296
00:18:19,140 --> 00:18:20,940
Натераћу их да плате његовим животом.

297
00:18:22,660 --> 00:18:23,710
Без обзира ко је.

298
00:18:31,170 --> 00:18:32,170
брате.

299
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
ја ћу те саслушати.

300
00:18:36,240 --> 00:18:37,240
Јин Фан.

301
00:18:37,950 --> 00:18:38,950
Одведи га.

302
00:18:39,770 --> 00:18:40,770
Да.

303
00:18:45,430 --> 00:18:46,430
Пусти!

304
00:18:47,220 --> 00:18:48,490
Знам пут до затвора.

305
00:18:49,050 --> 00:18:50,050
Могу сама да ходам.

306
00:18:52,410 --> 00:18:53,410
успут,

307
00:18:54,410 --> 00:18:55,480
ако вам треба било какав лек,

308
00:18:55,740 --> 00:18:57,220
Могу добити некога да вам га испоручи.

309
00:19:51,870 --> 00:19:52,960
на шта си љут?

310
00:19:53,790 --> 00:19:55,710
Гонг Схангјуе је превише надмоћан.

311
00:19:57,620 --> 00:19:59,340
Без обзира на све, ти си и даље Мачевалац.

312
00:20:00,150 --> 00:20:01,150
Он потпуно...

313
00:20:04,050 --> 00:20:05,610
Не поштује ме.

314
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
Знам.

315
00:20:10,210 --> 00:20:11,210
не само он,

316
00:20:12,740 --> 00:20:13,980
у очима старијих,

317
00:20:15,450 --> 00:20:16,720
Ни ја не заслужујем да будем Мачевалац.

318
00:20:20,730 --> 00:20:21,730
Што се тиче статуса,

319
00:20:22,640 --> 00:20:23,640
способност,

320
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
и морал,

321
00:20:26,700 --> 00:20:28,100
Не заслужујем да будем Мачевалац.

322
00:20:30,690 --> 00:20:33,210
Да није породичног правила за наследство које се не може прекршити,

323
00:20:36,450 --> 00:20:37,590
Верујем старијима

324
00:20:37,730 --> 00:20:39,100
такође би изабрао Гонг Схангјуеа.

325
00:20:39,130 --> 00:20:40,130
Мачевалац...

326
00:20:45,410 --> 00:20:46,980
Када је отровни дим управо експлодирао,

327
00:20:47,970 --> 00:20:50,840
Гонг Шангјуе је био тај који је одмах стао пред старешине.

328
00:20:54,130 --> 00:20:55,210
у његовим очима,

329
00:20:56,290 --> 00:20:57,490
породична крвна линија

330
00:20:58,770 --> 00:21:00,070
увек на првом месту.

331
00:21:01,220 --> 00:21:02,340
И моја унутрашња сила

332
00:21:04,330 --> 00:21:06,580
није довољно ни да растјера отровни дим у сали.

333
00:21:11,640 --> 00:21:13,300
Да Гонг Схангјуе није био овде данас,

334
00:21:14,720 --> 00:21:15,930
последице би биле незамисливе.

335
00:21:24,530 --> 00:21:25,880
То је смешно.

336
00:21:26,960 --> 00:21:28,690
Ја сам Мачевалац,

337
00:21:32,130 --> 00:21:34,370
али немам чак ни способност да заштитим свакога.

338
00:21:35,360 --> 00:21:36,360
оче.

339
00:21:36,770 --> 00:21:37,770
хладно ми је.

340
00:21:38,680 --> 00:21:39,930
Зашто Хуаниу није хладно?

341
00:21:45,170 --> 00:21:46,520
Опуштате сваки пут када вежбате.

342
00:21:46,770 --> 00:21:48,200
Не заслужујеш да будеш син Мачеваоца.

343
00:21:52,160 --> 00:21:53,970
Старији су узели еликсир биља.

344
00:21:55,210 --> 00:21:56,490
Биће им добро.

345
00:21:56,690 --> 00:21:58,210
Али мој отац и остали

346
00:22:00,160 --> 00:22:01,730
такође узео еликсир биља.

347
00:22:06,970 --> 00:22:07,970
Узми га.

348
00:22:14,880 --> 00:22:16,480
- Брате. - Да?

349
00:22:16,960 --> 00:22:18,490
Заиста не волим витлати мачевима.

350
00:22:19,720 --> 00:22:22,400
Борба и убијање по цео дан ме коче ум.

351
00:22:25,450 --> 00:22:27,410
Требало би барем научити да се заштитите.

352
00:22:31,640 --> 00:22:32,680
Да ли је Вуфенг...

353
00:22:33,360 --> 00:22:34,770
стварно тако страшно?

354
00:22:40,440 --> 00:22:41,440
Да.

355
00:22:47,130 --> 00:22:48,130
брате.

356
00:22:49,170 --> 00:22:50,600
Заштитићеш ме, зар не?

357
00:22:50,890 --> 00:22:51,890
наравно.

358
00:22:52,920 --> 00:22:53,920
Шта је са тобом?

359
00:22:54,480 --> 00:22:55,920
Зар немаш никога кога желиш да заштитиш?

360
00:22:59,890 --> 00:23:00,890
бр.

361
00:23:01,520 --> 00:23:03,530
Зар не желите да заштитите своју породицу?

362
00:23:09,440 --> 00:23:10,890
Моја породица је јача од мене.

363
00:23:11,290 --> 00:23:12,690
Не треба им моја заштита.

364
00:23:16,160 --> 00:23:17,530
Морате заштитити

365
00:23:18,250 --> 00:23:19,290
девојка која ти се свиђа, зар не?

366
00:23:19,690 --> 00:23:20,690
Немам ни ја.

367
00:23:25,530 --> 00:23:26,610
Биће један.

368
00:23:34,680 --> 00:23:36,360
Не мораш да нађеш изговоре за мене.

369
00:23:38,240 --> 00:23:39,240
можда...

370
00:23:42,240 --> 00:23:43,330
Ја то једноставно не заслужујем.

371
00:23:56,620 --> 00:23:58,450
Господине, постоји тајни претинац у фиоци.

372
00:24:00,630 --> 00:24:01,630
И ти одлазиш.

373
00:24:02,800 --> 00:24:10,800
(Клиника: соба домаћице Јиа)

374
00:24:38,160 --> 00:24:39,160
Меи...

375
00:24:53,210 --> 00:24:54,490
Све ове године,

376
00:24:55,520 --> 00:24:56,790
нико раније није успео?

377
00:24:58,190 --> 00:24:59,190
бр.

378
00:25:00,330 --> 00:25:01,460
У протеклих 20 година,

379
00:25:02,220 --> 00:25:05,330
сви који су се ушуњали у Гонг Ресиденце су нестали.

380
00:25:06,940 --> 00:25:07,940
Ниједна вест.

381
00:25:08,610 --> 00:25:09,680
Ни тело није пронађено.

382
00:25:11,040 --> 00:25:12,570
Као да су нестали у ваздуху.

383
00:25:15,160 --> 00:25:16,160
осим...

384
00:25:24,620 --> 00:25:25,620
Осим Иун Куе.

385
00:25:29,920 --> 00:25:31,490
Да ли сте још увек узнемирени због смрти Иун Куеа?

386
00:25:32,300 --> 00:25:33,580
Она ми је једина сестра.

387
00:25:38,890 --> 00:25:39,930
Тим више

388
00:25:40,730 --> 00:25:42,320
морате се осветити породици Гонг за њу.

389
00:25:45,170 --> 00:25:47,540
Пошто знате да нема шансе за победу слањем људи у породицу Гонг,

390
00:25:49,170 --> 00:25:51,290
зашто стално шаљеш људе да умру?

391
00:26:04,160 --> 00:26:05,970
И ми смо мислили да немамо шансе да победимо.

392
00:26:07,400 --> 00:26:08,620
Али неко је успео.

393
00:26:10,090 --> 00:26:11,610
Њихов успех је све променио.

394
00:26:13,110 --> 00:26:14,150
пре 22 године,

395
00:26:14,570 --> 00:26:16,000
успешно су се ушуњали у породицу Гонг,

396
00:26:16,690 --> 00:26:17,920
али нико више није чуо за њега.

397
00:26:19,210 --> 00:26:21,280
Када је Вуфенг претпоставио да је њихов идентитет откривен и да је умро,

398
00:26:22,010 --> 00:26:23,730
вратио је поруку.

399
00:26:25,110 --> 00:26:26,680
Ово је први убица

400
00:26:27,050 --> 00:26:28,300
од оснивања Вуфенга,

401
00:26:29,090 --> 00:26:30,880
који је могао да достави тајно писмо из Гонг Резиденције.

402
00:26:31,740 --> 00:26:32,950
То тајно писмо

403
00:26:33,340 --> 00:26:34,440
променио све.

404
00:26:36,460 --> 00:26:37,460
Избор брака?

405
00:26:38,130 --> 00:26:39,130
Да.

406
00:26:39,650 --> 00:26:41,180
Избор брака породице Гонг је прави догађај,

407
00:26:42,290 --> 00:26:43,510
али држи низак профил.

408
00:26:45,150 --> 00:26:46,530
Трачеви међу борилачким светом

409
00:26:47,030 --> 00:26:48,350
су само неосноване гласине.

410
00:26:48,930 --> 00:26:50,410
Али писмо од Анонимуса

411
00:26:50,870 --> 00:26:52,150
доказао све спекулације.

412
00:26:53,020 --> 00:26:54,020
И

413
00:26:54,230 --> 00:26:55,860
поменуо је најважнију ствар од свега,

414
00:26:57,400 --> 00:26:59,050
да је следећа брачна селекција породице Гонг

415
00:27:00,270 --> 00:27:01,580
биће за 20 година.

416
00:27:04,310 --> 00:27:05,400
Прошло је скоро 20 година

417
00:27:07,300 --> 00:27:08,770
пошто сам ушао у Вуфенг.

418
00:27:09,920 --> 00:27:11,330
Од тада је такође било

419
00:27:11,770 --> 00:27:13,280
да су сви нови чланови Вуфенга

420
00:27:14,050 --> 00:27:15,370
постале жене.

421
00:27:20,830 --> 00:27:21,830
Да ли је ова особа

422
00:27:22,860 --> 00:27:23,860
још увек жив?

423
00:27:24,500 --> 00:27:25,500
не знам.

424
00:27:26,750 --> 00:27:29,040
Од тада се никад нисмо чули за њега.

425
00:27:30,020 --> 00:27:31,740
Породица Гонг је предложила избор брака

426
00:27:32,110 --> 00:27:33,470
да буде пре 20 година.

427
00:27:34,510 --> 00:27:35,510
изгледа

428
00:27:35,790 --> 00:27:37,160
ова особа је разоткривена.

429
00:27:39,390 --> 00:27:40,470
ко је он?

430
00:27:41,520 --> 00:27:42,760
Зато што је превише посебан,

431
00:27:43,220 --> 00:27:44,300
његов идентитет,

432
00:27:44,300 --> 00:27:45,740
старост, пол,

433
00:27:45,740 --> 00:27:46,740
и име,

434
00:27:47,090 --> 00:27:48,270
су строго запечаћене.

435
00:27:48,540 --> 00:27:49,870
Поверљивост је висока.

436
00:27:50,470 --> 00:27:51,770
Бојим се да нема много људи

437
00:27:52,540 --> 00:27:54,070
зна за њих у Вуфенгу.

438
00:27:55,090 --> 00:27:56,930
Па га сви зову

439
00:27:58,610 --> 00:27:59,610
Анонимоус.

440
00:28:02,430 --> 00:28:03,330
Нисам очекивао Анонимуса

441
00:28:03,360 --> 00:28:05,740
може да живи у Гонг резиденцији толико дуго.

442
00:28:07,020 --> 00:28:08,590
Без обзира колико су дуго живели, сада ће умрети.

443
00:28:10,100 --> 00:28:11,610
Пошто је токен изложен,

444
00:28:12,470 --> 00:28:13,790
породица Гонг ће свакако

445
00:28:13,790 --> 00:28:15,380
наставите да трагате за овим трагом.

446
00:28:16,330 --> 00:28:17,590
Шта можемо да смислимо,

447
00:28:19,130 --> 00:28:20,750
Породица Гонг такође може да замисли.

448
00:28:21,980 --> 00:28:22,980
изгледа

449
00:28:24,250 --> 00:28:25,720
овај Вуфенг шпијун

450
00:28:26,020 --> 00:28:27,380
скрива се дуги низ година.

451
00:28:28,640 --> 00:28:29,730
У ноћи уочи избора брака,

452
00:28:31,620 --> 00:28:32,710
добио је шансу

453
00:28:32,950 --> 00:28:34,130
да промените претходног Мачевалац и

454
00:28:34,370 --> 00:28:35,740
и еликсир биља Младог Господа.

455
00:28:36,570 --> 00:28:38,580
Са Џенг Нањијем, Вуфенг шпијуном који је успео да се ушуња,

456
00:28:38,630 --> 00:28:39,650
сарађивали су

457
00:28:39,900 --> 00:28:41,480
и довршио овај атентат.

458
00:28:41,950 --> 00:28:42,650
Да.

459
00:28:42,680 --> 00:28:44,310
Пошто је Вуфенг тај који ово ради,

460
00:28:45,220 --> 00:28:48,110
не можемо упасти у ову замку у којој покушавају да посеју раздор међу нама.

461
00:28:48,940 --> 00:28:51,070
Породица Гонг увек даје предност нашој крвној линији.

462
00:28:52,070 --> 00:28:55,390
Неизбежно је да ћемо се суочити са нестабилношћу док прелазимо између бившег и садашњег Мачеваоца.

463
00:28:56,010 --> 00:28:57,080
Не би требало

464
00:28:57,110 --> 00:29:00,100
сумњамо једни у друге у нашу крвну лозу,

465
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
и изгубимо хармонију.

466
00:29:02,020 --> 00:29:04,110
Зар то не би било управо оно што Вуфенг жели?

467
00:29:05,100 --> 00:29:06,110
од сада,

468
00:29:06,680 --> 00:29:09,570
Породица Гонг никада не би требало да покаже ништа тако срамотно као унутрашње свађе.

469
00:29:09,940 --> 00:29:11,500
Ово ће бити крај.

470
00:29:12,660 --> 00:29:13,720
Свет је обавештен о промени

471
00:29:14,310 --> 00:29:15,320
Мач породице Гонг.

472
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
То ће бити превише олако

473
00:29:17,940 --> 00:29:19,200
ако би га сада поново променио.

474
00:29:20,450 --> 00:29:21,450
Али

475
00:29:22,340 --> 00:29:24,110
за бескорисног човека

476
00:29:24,780 --> 00:29:26,220
да заузме позицију Мачеваоца,

477
00:29:26,880 --> 00:29:28,090
направиће само породицу Гонг

478
00:29:28,590 --> 00:29:29,940
подсмех у борилачком свету.

479
00:29:29,940 --> 00:29:30,980
Кога ти називаш подсмехом?

480
00:29:34,300 --> 00:29:35,300
Сви бивши Мачеваоци

481
00:29:35,620 --> 00:29:37,100
изабрани су међу најистакнутијим

482
00:29:37,120 --> 00:29:38,270
наследници породице Гонг.

483
00:29:38,980 --> 00:29:39,980
чак и ја,

484
00:29:40,020 --> 00:29:41,360
и бивши млади Лорд Гонг Хуаниу

485
00:29:41,850 --> 00:29:43,040
морао успешно да прође

486
00:29:43,060 --> 00:29:44,210
суђење три царства на задњој планини

487
00:29:44,700 --> 00:29:46,950
да добије кандидатуру Младог Господара.

488
00:29:48,380 --> 00:29:49,540
Што се тиче борилачких вештина и мудрости,

489
00:29:50,490 --> 00:29:51,510
у смислу очекивања борилачког света,

490
00:29:52,350 --> 00:29:53,350
Гонг Зииу

491
00:29:53,970 --> 00:29:54,970
не заслужује ту позицију.

492
00:29:56,310 --> 00:29:58,110
Успео је да преузме ову позицију

493
00:29:58,500 --> 00:29:59,620
искориштавањем предности

494
00:30:00,310 --> 00:30:01,310
правила предака услед изненадних појава.

495
00:30:02,760 --> 00:30:03,760
старци,

496
00:30:04,330 --> 00:30:05,510
ако желимо да поштујемо правила,

497
00:30:06,330 --> 00:30:08,090
правило које наследник мора да донесе

498
00:30:08,110 --> 00:30:09,690
суђење три царства у позадини планине,

499
00:30:11,780 --> 00:30:13,100
такође се треба придржавати, зар не?

500
00:30:15,620 --> 00:30:16,620
у то време,

501
00:30:16,810 --> 00:30:17,920
било је хитно.

502
00:30:18,700 --> 00:30:19,700
То је био једини начин.

503
00:30:19,890 --> 00:30:20,890
али сада,

504
00:30:21,320 --> 00:30:22,540
имамо доста времена.

505
00:30:24,600 --> 00:30:26,820
Ако Зију може да прође суђење три царства

506
00:30:27,260 --> 00:30:28,310
за месец дана,

507
00:30:30,540 --> 00:30:31,790
Прихватићу његову позицију као Мачевалац.

508
00:30:34,200 --> 00:30:35,310
Време од месец дана.

509
00:30:37,080 --> 00:30:38,310
Можете и само

510
00:30:38,340 --> 00:30:39,340
одузми моју позицију као Мачевалац.

511
00:30:39,740 --> 00:30:40,740
Зашто ми намерно отежавате ствари?

512
00:30:42,220 --> 00:30:44,410
Ако не можете да прођете, то може значити само да је неоправдано.

513
00:30:46,870 --> 00:30:47,950
А борилачки свет је опасан.

514
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
Вуфенг

515
00:30:49,740 --> 00:30:51,570
је жељан да се отараси породице Гонг.

516
00:30:52,660 --> 00:30:53,900
Како може слаб Мачевалац

517
00:30:54,980 --> 00:30:56,360
заштитити крвну лозу породице Гонг?

518
00:31:01,820 --> 00:31:03,090
То је природно

519
00:31:03,820 --> 00:31:04,940
да прођете суђење три царства.

520
00:31:06,020 --> 00:31:07,350
Како је постало

521
00:31:07,730 --> 00:31:08,760
отежавам ти ствари?

522
00:31:09,870 --> 00:31:12,780
Један месец га доводи у тесну ситуацију.

523
00:31:13,450 --> 00:31:14,450
Схангјуе,

524
00:31:15,350 --> 00:31:17,670
Сећам се да ти је требало три месеца

525
00:31:18,610 --> 00:31:21,500
да се припреми за суђење три царства.

526
00:31:22,780 --> 00:31:23,780
Онда три месеца.

527
00:31:24,700 --> 00:31:26,810
Да не би старешина Иуе помислио да имам лоше намере.

528
00:31:28,460 --> 00:31:29,460
Зииу...

529
00:31:29,700 --> 00:31:30,850
Онда три месеца.

530
00:31:31,400 --> 00:31:32,910
Нема преседана са Мачевима

531
00:31:33,290 --> 00:31:35,420
учествујући у суђењу три царства.

532
00:31:36,070 --> 00:31:38,750
Шта ако се догоди несрећа током суђења?

533
00:31:38,780 --> 00:31:39,780
чега се плашиш?

534
00:31:41,160 --> 00:31:42,520
Само ћемо следити правило предака

535
00:31:43,160 --> 00:31:44,360
да наследник наследи.

536
00:31:45,880 --> 00:31:47,210
У породици Гонг има много људи.

537
00:31:51,890 --> 00:31:52,790
Желим вам све најбоље.

538
00:31:52,820 --> 00:31:53,820
Не морате.

539
00:31:55,980 --> 00:31:57,340
Нећу те изневерити.

540
00:31:58,410 --> 00:31:59,480
проћи ћу тест.

541
00:32:00,540 --> 00:32:01,540
Требао би

542
00:32:02,240 --> 00:32:03,790
сачекај док не стигнеш до задње планине да то кажеш.

543
00:32:29,070 --> 00:32:30,070
Хеј!

544
00:32:30,200 --> 00:32:31,200
куда идеш?

545
00:32:33,250 --> 00:32:34,250
Само лутам около.

546
00:32:34,460 --> 00:32:35,460
Ох...

547
00:32:35,880 --> 00:32:36,900
Лажов.

548
00:32:37,570 --> 00:32:39,380
Ти ћеш покупити госпођицу Иун, зар не?

549
00:32:40,900 --> 00:32:41,900
Зашто питаш ако већ знаш?

550
00:32:43,020 --> 00:32:44,240
Тако си жедан.

551
00:32:45,600 --> 00:32:46,760
још увек тугујем,

552
00:32:47,660 --> 00:32:48,920
Не могу лако да причам о браку.

553
00:32:49,500 --> 00:32:50,460
Али не могу само...

554
00:32:50,460 --> 00:32:52,060
оставите госпођицу Иун у женском хостелу.

555
00:32:53,030 --> 00:32:54,530
Проверен је и њен идентитет.

556
00:32:55,130 --> 00:32:57,260
Планирам да је вратим у Ју лозу ради мира.

557
00:32:58,450 --> 00:32:59,470
Неожењени мушкарац и жена

558
00:32:59,820 --> 00:33:00,860
живели заједно пре брака...

559
00:33:01,060 --> 00:33:02,300
Свет је све гори.

560
00:33:02,300 --> 00:33:03,380
Не могу се сложити са тим.

561
00:33:04,620 --> 00:33:06,750
Које прљаве ствари имате на уму?

562
00:33:07,750 --> 00:33:09,040
Не говори то за Јин Фан.

563
00:33:09,700 --> 00:33:10,500
- Шта? - Хух?

564
00:33:10,620 --> 00:33:13,090
Све што имам на уму је Јин Фан.

565
00:33:15,660 --> 00:33:17,390
Бринеш само за Јин Фан цео дан.

566
00:33:17,660 --> 00:33:19,300
Ниси забринут за свог брата који мора да прође кроз суђења

567
00:33:19,340 --> 00:33:21,090
да ли је у опасности, или ће пропасти?

568
00:33:22,340 --> 00:33:23,630
Вашу савест је појео пас.

569
00:33:24,700 --> 00:33:25,780
Зашто опет причаш о Јин Фану?

570
00:33:29,620 --> 00:33:30,620
ста?

571
00:33:30,800 --> 00:33:31,920
Бесконачна топлота?

572
00:33:32,440 --> 00:33:33,440
Да.

573
00:33:34,260 --> 00:33:35,260
Бесконачна топлота.

574
00:33:36,370 --> 00:33:38,270
Вуфенг убица који се ушуњао међу невесте

575
00:33:38,300 --> 00:33:39,370
је идентификован.

576
00:33:40,210 --> 00:33:41,010
она је...

577
00:33:41,090 --> 00:33:42,580
друга ћерка породице Хуниуан Зхенг,

578
00:33:43,300 --> 00:33:44,300
Зхенг Нании.

579
00:33:49,340 --> 00:33:51,490
Када сам је сада лично испитивао,

580
00:33:51,800 --> 00:33:52,930
Нашао сам да нешто није у реду.

581
00:33:53,680 --> 00:33:54,680
Само ми реци резултат.

582
00:33:59,360 --> 00:34:01,080
Нашао сам тајно писмо

583
00:34:01,110 --> 00:34:02,310
о госпођици Џенг.

584
00:34:03,100 --> 00:34:04,280
Поменуто писмо

585
00:34:06,730 --> 00:34:07,739
Бесконачна топлота.

586
00:34:12,340 --> 00:34:13,340
Јесте ли сигурни?

587
00:34:29,340 --> 00:34:32,120
Бескрајна топлота је највећа тајна породице Гонг.

588
00:34:33,120 --> 00:34:34,219
Како је могло да процури?

589
00:34:35,210 --> 00:34:36,360
Бесконачна топлота...

590
00:34:37,050 --> 00:34:38,540
Ако падне у руке Вуфенга,

591
00:34:39,730 --> 00:34:41,520
никада неће бити мира у породици Гонг.

592
00:34:43,590 --> 00:34:44,590
У предњој планини,

593
00:34:45,659 --> 00:34:47,080
осим Мачеваоца,

594
00:34:48,170 --> 00:34:49,340
и три старца,

595
00:34:50,130 --> 00:34:51,380
једини људи који знају за бесконачну топлоту,

596
00:34:52,730 --> 00:34:53,890
да ли смо ти и ја.

597
00:34:56,620 --> 00:34:57,790
Сумњаш на мене?

598
00:34:59,050 --> 00:35:00,740
сумњам

599
00:35:02,210 --> 00:35:03,450
било ко могуће.

600
00:35:05,990 --> 00:35:07,560
Ниси мање сумњичав од мене.

601
00:35:07,590 --> 00:35:08,590
Доста!

602
00:35:09,260 --> 00:35:10,460
Не треба сумњати

603
00:35:10,980 --> 00:35:12,050
међу крвном линијом породице Гонг.

604
00:35:12,730 --> 00:35:13,830
јеси ли заборавио

605
00:35:13,850 --> 00:35:15,160
учења наших предака?

606
00:35:16,420 --> 00:35:17,820
Морамо то одмах истражити.

607
00:35:18,580 --> 00:35:19,580
Али!

608
00:35:19,740 --> 00:35:21,440
Немојте никоме да кажете за сада.

609
00:35:24,600 --> 00:35:27,000
Адут породице Џенг је у рукама младог мајстора Шангџуеа.

610
00:35:28,300 --> 00:35:30,220
Ако млади мајстор Схангјуе то сам истражи,

611
00:35:31,260 --> 00:35:32,580
требало би да буде у стању да сазна истину.

612
00:35:33,690 --> 00:35:34,690
Схангјуе.

613
00:35:34,860 --> 00:35:35,860
Изван долине,

614
00:35:36,580 --> 00:35:37,580
ти си онај на кога се највише угледају.

615
00:35:37,660 --> 00:35:39,100
И ви имате највише средстава и метода.

616
00:35:39,460 --> 00:35:40,460
рачунаћу на тебе

617
00:35:40,490 --> 00:35:41,490
да оде до породице Џенг.

618
00:35:42,500 --> 00:35:43,500
Разумео.

619
00:35:45,330 --> 00:35:47,900
Хуаниу, доведи жену убицу.

620
00:35:48,640 --> 00:35:50,180
Хоћу да је испитам сам.

621
00:35:52,370 --> 00:35:54,060
Да, оче.

622
00:36:00,300 --> 00:36:01,370
Не могу да верујем.

623
00:36:02,780 --> 00:36:04,510
И даље не разумем

624
00:36:05,420 --> 00:36:08,520
како је млада која је управо ушла у долину Јиуцхен

625
00:36:09,810 --> 00:36:11,810
би знао за Бескрајну топлоту?

626
00:36:13,210 --> 00:36:14,740
на срећу,

627
00:36:14,790 --> 00:36:17,560
тајно писмо није помињало превише о Бескрајној топлоти.

628
00:36:18,180 --> 00:36:20,820
Мислим да Вуфенг није добио много информација.

629
00:36:21,180 --> 00:36:22,880
Није велика криза.

630
00:36:23,180 --> 00:36:24,180
бр.

631
00:36:25,090 --> 00:36:26,390
Сигуран сам да сте свесни тога

632
00:36:27,280 --> 00:36:29,180
моћ Бесконачне топлоте.

633
00:36:30,220 --> 00:36:31,490
Само тако што сам обавестио људе из Вуфенга

634
00:36:31,490 --> 00:36:33,090
постојање ако,

635
00:36:33,860 --> 00:36:34,940
је већ највећа криза коју је Гонг породица имала

636
00:36:34,940 --> 00:36:36,330
за више стотина година.

637
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
успут,

638
00:36:43,820 --> 00:36:45,810
пошто смо идентификовали идентитет домаћице Јиа,

639
00:36:47,300 --> 00:36:48,810
могу ли да пустим Јуанжи

640
00:36:49,190 --> 00:36:50,320
из затвора?

641
00:36:52,110 --> 00:36:53,110
наравно.

642
00:36:53,260 --> 00:36:54,260
наравно.

643
00:37:06,660 --> 00:37:07,660
брате.

644
00:37:28,630 --> 00:37:29,630
идемо.

645
00:37:33,200 --> 00:37:34,410
Суђење трију царстава

646
00:37:35,620 --> 00:37:37,200
је у суштини битка младих мајстора.

647
00:37:38,380 --> 00:37:40,090
Било је тешко протеклих година,

648
00:37:40,390 --> 00:37:41,390
а многи су задобили жртве и повреде.

649
00:37:41,910 --> 00:37:43,590
Они који могу да прођу три суђења одједном

650
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
су врх усева.

651
00:37:48,060 --> 00:37:49,680
Последњи људи који су прошли суђење три царства

652
00:37:50,260 --> 00:37:52,090
били су ваша браћа Гонг Хуаниу и Гонг Схангјуе.

653
00:37:55,860 --> 00:37:56,950
Отац ми је рекао

654
00:37:57,410 --> 00:37:58,820
Гонг Схангјуе је био прва особа

655
00:37:59,170 --> 00:38:00,170
да прође три суђења.

656
00:38:00,980 --> 00:38:01,680
ха?

657
00:38:01,700 --> 00:38:03,900
Зашто је онда Хуаниу био тај који је постао Млади Господар?

658
00:38:04,030 --> 00:38:05,220
Ово је први пут да чујем за то.

659
00:38:05,780 --> 00:38:07,140
Јер Мачевалац и старешине

660
00:38:07,140 --> 00:38:09,340
сви су мислили да је прикладнији да наследи положај Мачеваоца.

661
00:38:10,620 --> 00:38:11,620
ста?

662
00:38:12,050 --> 00:38:13,730
Да ли би Гонг Схангјуе могао да пристане на то?

663
00:38:14,180 --> 00:38:15,210
Наравно да не.

664
00:38:15,660 --> 00:38:17,510
На лицу му је било исписано незадовољство.

665
00:38:17,880 --> 00:38:19,190
Зар не видиш?

666
00:38:20,220 --> 00:38:21,320
Твој вид је тако лош.

667
00:38:23,340 --> 00:38:24,340
Јин Фан,

668
00:38:24,500 --> 00:38:26,230
не говори то о себи.

669
00:38:26,740 --> 00:38:27,740
без обзира на све,

670
00:38:28,020 --> 00:38:29,470
Морам да прођем суђење три царства што је пре могуће

671
00:38:29,980 --> 00:38:32,020
да више нико не сумња у мене.

672
00:38:33,570 --> 00:38:34,730
подржавам те.

673
00:38:35,490 --> 00:38:36,290
али,

674
00:38:36,380 --> 00:38:37,460
када сте

675
00:38:37,500 --> 00:38:39,220
постати толико ентузијастичан да будеш Мачевалац?

676
00:38:40,570 --> 00:38:41,850
Сећате ли се кад смо били млади...

677
00:38:42,860 --> 00:38:44,810
заједно смо прескочили вежбу...

678
00:38:45,040 --> 00:38:46,040
Променио си се!

679
00:38:46,240 --> 00:38:47,250
Није да сам се променио.

680
00:38:49,390 --> 00:38:51,080
Што више Гонг Схангјуе не жели да будем Мачевалац,

681
00:38:51,650 --> 00:38:52,800
што више желим да будем Мачевалац.

682
00:38:54,530 --> 00:38:55,530
Осим тога,

683
00:38:56,250 --> 00:38:57,410
Морам сазнати

684
00:38:57,890 --> 00:38:59,210
истина иза смрти мог оца и брата...

685
00:39:00,690 --> 00:39:01,690
и осветити их.

686
00:39:03,340 --> 00:39:04,760
Хеј. Хеј.

687
00:39:05,380 --> 00:39:06,650
Већ смо сазнали истину.

688
00:39:06,680 --> 00:39:07,430
Вуфенг је то урадио.

689
00:39:07,450 --> 00:39:08,250
Ниси му рекао?

690
00:39:08,340 --> 00:39:09,370
Размисли о томе.

691
00:39:09,820 --> 00:39:11,090
Толико година се крио.

692
00:39:11,330 --> 00:39:13,580
Зашто смо тек сада пронашли Вуфенг токен?

693
00:39:14,510 --> 00:39:15,510
И зашто је то било

694
00:39:15,910 --> 00:39:17,250
Гонг Схангјуе ко га је пронашао?

695
00:39:18,720 --> 00:39:19,720
Осим тога,

696
00:39:19,920 --> 00:39:20,920
зашто би неко из Вуфенга

697
00:39:21,420 --> 00:39:23,300
донети нешто опасно са собом?

698
00:39:26,980 --> 00:39:28,480
Леђа су ми тако хладна.

699
00:39:28,710 --> 00:39:29,750
- Држи ме чврсто. - Ок, ок.

700
00:39:31,730 --> 00:39:32,730
али сада,

701
00:39:32,950 --> 00:39:34,410
нема више трагова.

702
00:39:35,960 --> 00:39:37,470
Морам да прођем суђење три царства.

703
00:39:39,030 --> 00:39:40,050
- Сестро. - Да?

704
00:39:40,190 --> 00:39:41,570
Да ли знате шта је прво суђење

705
00:39:41,990 --> 00:39:42,990
суђења трију царстава је?

706
00:39:43,900 --> 00:39:46,180
Како бих ја, слаба дама,

707
00:39:46,210 --> 00:39:47,210
знам?

708
00:39:47,610 --> 00:39:49,420
Немам ни право да учествујем у суђењу.

709
00:39:50,200 --> 00:39:51,100
Немаш појма уопште?

710
00:39:51,180 --> 00:39:52,940
Хахаха.

711
00:39:53,290 --> 00:39:54,290
Немам појма.

712
00:39:56,500 --> 00:39:57,500
Знам.

713
00:40:07,760 --> 00:40:09,310
(јуе)

714
00:40:23,400 --> 00:40:25,140
брате. Додајте мало Схи Хуа за мене.

715
00:40:26,300 --> 00:40:27,300
У реду.

716
00:40:33,970 --> 00:40:34,970
Да ли је то домаћица Јиа

717
00:40:36,210 --> 00:40:37,320
стварно неко из Вуфенга?

718
00:40:38,730 --> 00:40:40,370
Радили сте са њим толико година.

719
00:40:41,760 --> 00:40:43,060
Зар не би требало да знаш боље.

720
00:40:44,680 --> 00:40:45,740
Наравно да знам.

721
00:40:47,170 --> 00:40:48,250
Зато је чудно.

722
00:40:51,250 --> 00:40:52,640
Али тај Вуфенг токен

723
00:40:52,660 --> 00:40:54,430
је заиста пронађен у његовој соби.

724
00:40:59,080 --> 00:40:59,780
Може ли бити...

725
00:40:59,850 --> 00:41:01,160
направили сте лажни Вуфенг токен

726
00:41:01,270 --> 00:41:02,660
да би ме спасио.

727
00:41:04,820 --> 00:41:05,920
Глупости.

728
00:41:07,770 --> 00:41:09,120
Токен је стваран.

729
00:41:10,790 --> 00:41:11,790
Али мислим

730
00:41:12,940 --> 00:41:14,950
неко га је намерно оставио у соби домаћице Јиа.

731
00:41:16,670 --> 00:41:17,670
Ко је ова особа?

732
00:41:20,100 --> 00:41:21,100
Не могу да га нађем.

733
00:41:23,290 --> 00:41:24,560
Зашто су ми помогли?

734
00:41:26,780 --> 00:41:27,780
Да ти помогнем?

735
00:41:29,930 --> 00:41:31,310
Мислим да покушавају да ти науде.

736
00:41:39,800 --> 00:41:41,590
Овај пут смо пустили Гонг Зију да направи први корак.

737
00:41:41,960 --> 00:41:42,960
То је тако досадно.

738
00:41:44,620 --> 00:41:45,660
А кад помислим како

739
00:41:45,660 --> 00:41:47,080
Морам да га поздравим као Мачеваоца у будућности

740
00:41:48,030 --> 00:41:49,030
чини ми мучнину.

741
00:41:50,160 --> 00:41:51,590
Човек треба да научи како да попусти.

742
00:41:51,850 --> 00:41:52,950
Не журите.

743
00:41:53,990 --> 00:41:55,710
Неће моћи да прође суђење три царства.

744
00:41:56,680 --> 00:41:57,680
нажалост,

745
00:41:58,980 --> 00:42:00,330
Хтео сам да га натерам да преда положај

746
00:42:00,330 --> 00:42:01,650
Мачевалац за месец дана.

747
00:42:02,540 --> 00:42:04,180
Али старешина Јуе је молио за њега.

748
00:42:05,600 --> 00:42:06,710
Нисам могао рећи више.

749
00:42:08,140 --> 00:42:09,140
Старешина Иуе

750
00:42:09,450 --> 00:42:10,770
увек помаже Гонг Зију.

751
00:42:11,360 --> 00:42:12,310
Заиста је иритантно.

752
00:42:12,350 --> 00:42:13,460
Не говори лоше о старијима.

753
00:42:16,450 --> 00:42:17,530
Међу три старца,

754
00:42:17,920 --> 00:42:19,290
Старији Јуе је најљубазнији.

755
00:42:19,580 --> 00:42:20,580
Са њим је лако разговарати,

756
00:42:21,320 --> 00:42:23,990
и сажалио се Гонг Зију што је изгубио оца и брата,

757
00:42:24,410 --> 00:42:26,090
и додељен му је да буде Мачевалац када је био у опасности.

758
00:42:27,000 --> 00:42:28,450
Наравно да би га подржао још мало.

759
00:42:31,300 --> 00:42:32,360
Нека буде месец дана,

760
00:42:33,170 --> 00:42:34,340
или три месеца...

761
00:42:35,270 --> 00:42:36,270
Није битно.

762
00:42:37,090 --> 00:42:38,190
Све док резултат

763
00:42:38,490 --> 00:42:40,230
је како смо очекивали.

764
00:42:40,300 --> 00:42:41,300
наравно.

765
00:42:42,630 --> 00:42:43,630
тада,

766
00:42:44,100 --> 00:42:46,300
толико ти је требало да прођеш Суђење три царства.

767
00:42:47,910 --> 00:42:49,770
Мислим да Гонг Зију не може да прође ни прво суђење.

768
00:42:51,760 --> 00:42:53,150
Само сачекај да му се смејеш.

769
00:43:00,370 --> 00:43:01,370
Иуанзхи,

770
00:43:02,400 --> 00:43:04,690
постоји нешто што је мени лично незгодно.

771
00:43:05,250 --> 00:43:06,340
Али не верујем у то

772
00:43:07,080 --> 00:43:08,080
препусти то другима.

773
00:43:09,690 --> 00:43:10,690
брате,

774
00:43:10,700 --> 00:43:11,700
само ми реци.

775
00:43:14,090 --> 00:43:15,090
желим те

776
00:43:15,530 --> 00:43:16,560
да доведе Сханггуан Киан

777
00:43:17,000 --> 00:43:18,890
из Женског хостела,

778
00:43:19,450 --> 00:43:20,450
и нека за сада остане у лози Јуе.

779
00:43:26,940 --> 00:43:27,940
Тако ускоро?

780
00:43:29,020 --> 00:43:30,520
То је брак који је већ договорен.

781
00:43:31,450 --> 00:43:32,450
Без обзира што је брзо,

782
00:43:33,250 --> 00:43:34,250
или споро,

783
00:43:35,360 --> 00:43:36,360
има ли разлике?

784
00:43:38,110 --> 00:43:39,110
бр.

785
00:43:39,900 --> 00:43:40,900
Мм.

786
00:43:42,220 --> 00:43:43,020
брате.

787
00:43:43,050 --> 00:43:44,500
Разумем да вам је то незгодно

788
00:43:44,730 --> 00:43:45,730
да је покупим.

789
00:43:46,970 --> 00:43:48,700
Али не разумем зашто

790
00:43:49,350 --> 00:43:50,350
ово не можете веровати другима.

791
00:43:51,130 --> 00:43:52,330
Шта је ту да се не верује?

792
00:43:53,230 --> 00:43:54,490
Сви знају да си је изабрао.

793
00:43:55,760 --> 00:43:56,930
У овој Гонг резиденцији,

794
00:43:57,650 --> 00:43:59,050
да ли постоји неко ко би је ставио на место?

795
00:44:00,550 --> 00:44:01,670
У каквој би опасности могла бити?

796
00:44:02,690 --> 00:44:03,690
бојим се

797
00:44:04,270 --> 00:44:05,520
други ће бити у опасности.

798
00:44:10,790 --> 00:44:12,200
Што је жена лепша,

799
00:44:13,050 --> 00:44:14,110
што је опаснија.

800
00:44:19,320 --> 00:44:20,320
Да ли је лепа?

801
00:44:23,460 --> 00:44:24,460
Дозволите ми да вам поставим питање.

802
00:44:26,670 --> 00:44:28,520
Ко је лепши између

803
00:44:29,370 --> 00:44:30,370
Иун Веисхан и Сханггуан Киан?

804
00:44:34,730 --> 00:44:35,730
Обојица су...

805
00:44:36,330 --> 00:44:37,330
прилично.

806
00:44:38,770 --> 00:44:39,930
Лепи су на свој начин.

807
00:44:41,660 --> 00:44:42,660
Тако је.

808
00:44:43,770 --> 00:44:44,770
дакле,

809
00:44:46,070 --> 00:44:47,750
сви имају своје опасности на свој начин.

810
00:44:52,570 --> 00:44:53,570
брате,

811
00:44:54,090 --> 00:44:55,090
осим што је лепа,

812
00:44:55,900 --> 00:44:57,510
шта ти се још свиђа код Сханггуан Киана?

813
00:45:25,490 --> 00:45:26,490
Млади мајстор Јуанжи.

814
00:45:28,610 --> 00:45:29,700
Хвала што сте ме покупили.

815
00:45:33,090 --> 00:45:34,130
Млади мајстор Јуанџи...

816
00:45:34,290 --> 00:45:35,880
Не прича много, зар не?

817
00:45:38,080 --> 00:45:39,900
Није ни чудо што су слуге у другим лозама

818
00:45:40,550 --> 00:45:41,790
били уплашени

819
00:45:42,160 --> 00:45:43,220
кад те виде.

820
00:45:45,850 --> 00:45:46,850
Боље је да те се плаше

821
00:45:47,270 --> 00:45:48,440
него да се плаше других.

822
00:45:50,130 --> 00:45:51,130
То изгледа истина.

823
00:45:54,520 --> 00:45:55,520
Млади мајстор Јуанжи!

824
00:45:55,710 --> 00:45:56,710
желим да питам...

825
00:45:56,890 --> 00:45:57,890
Ах!

826
00:46:06,650 --> 00:46:07,650
Шта желиш да питаш?

827
00:46:09,140 --> 00:46:10,140
желим да питам...

828
00:46:10,690 --> 00:46:12,190
колико је далеко лоза Јуе одавде?

829
00:46:13,450 --> 00:46:14,770
Бојим се, млади мајстор Схангјуе

830
00:46:15,430 --> 00:46:16,680
чекаће предуго и бити узнемирени.

831
00:46:17,970 --> 00:46:18,970
Он није узнемирен.

832
00:46:20,030 --> 00:46:21,270
Мислим да си ти тај који је забринутији.

833
00:46:35,070 --> 00:46:36,100
госпођице Сханггуан Киан,

834
00:46:36,630 --> 00:46:38,380
куда идеш са младим мајстором Јуанжијем?

835
00:46:38,890 --> 00:46:40,160
Овде сам да поведем гђицу Сханггуан

836
00:46:40,390 --> 00:46:41,390
да остане у лози Јуе.

837
00:46:42,030 --> 00:46:43,030
Гонг Зииу.

838
00:46:43,310 --> 00:46:44,490
куда идеш?

839
00:46:45,070 --> 00:46:46,070
Млади мајстор Јуанжи,

840
00:46:47,240 --> 00:46:48,240
према бонтону,

841
00:46:48,280 --> 00:46:49,850
требало би да га зовеш Мачевалац.

842
00:46:50,430 --> 00:46:51,430
Ох?

843
00:46:52,310 --> 00:46:53,670
Прошао је суђење три царства

844
00:46:53,850 --> 00:46:54,850
за тако кратко време?

845
00:46:56,900 --> 00:46:58,750
- Не још. - Онда ми је жао.

846
00:46:58,800 --> 00:46:59,800
Не могу да те зовем

847
00:47:00,070 --> 00:47:01,070
Мачевалац.

848
00:47:03,160 --> 00:47:05,570
Онда... зови ме сестро.

849
00:47:10,730 --> 00:47:11,730
Сестро.

850
00:47:13,110 --> 00:47:14,110
Шта је са братом?

851
00:47:16,110 --> 00:47:17,110
То је доста.

852
00:47:17,270 --> 00:47:18,270
Доста.

853
00:47:18,760 --> 00:47:20,200
Не отежавајте Јуанжију.

854
00:47:21,010 --> 00:47:22,010
Он је у праву.

855
00:47:22,230 --> 00:47:23,630
Ја још нисам Мачевалац.

856
00:47:24,200 --> 00:47:25,200
Али

857
00:47:25,740 --> 00:47:26,740
бићу ускоро.

858
00:47:27,360 --> 00:47:28,810
Зато само шетамо около

859
00:47:29,200 --> 00:47:30,200
да се навикне.

860
00:47:31,210 --> 00:47:32,890
Ово је пут до Женског хостела.

861
00:47:33,220 --> 00:47:34,380
Превише си очигледан

862
00:47:34,680 --> 00:47:35,960
шетајући овде.

863
00:47:37,150 --> 00:47:38,280
Ићи ћеш по Иун Веисхан,

864
00:47:39,190 --> 00:47:39,730
зар не?

865
00:47:40,150 --> 00:47:41,420
Нисам планирао то да урадим.

866
00:47:42,670 --> 00:47:44,080
На крају крајева, то је неприкладно

867
00:47:44,630 --> 00:47:46,130
да неожењени мушкарац и жена остану заједно

868
00:47:46,780 --> 00:47:47,780
пре венчања.

869
00:47:48,960 --> 00:47:50,180
Али сада се чини

870
00:47:51,080 --> 00:47:52,270
Гонг Схангјуе

871
00:47:53,000 --> 00:47:54,240
не брине ни о бонтону.

872
00:47:55,360 --> 00:47:56,620
Тако да само учим од њега.

873
00:47:57,070 --> 00:47:58,070
Нема ничег неприкладног у вези мене

874
00:47:58,220 --> 00:47:59,220
подигавши Иун Веисхана.

875
00:48:05,230 --> 00:48:06,230
Има много ствари

876
00:48:06,580 --> 00:48:07,580
још мораш да учиш.

877
00:48:27,510 --> 00:48:28,510
Боже.

878
00:48:30,660 --> 00:48:31,660
Шта сад?

879
00:48:31,940 --> 00:48:33,620
Заборавио сам нешто важно.

880
00:48:33,740 --> 00:48:34,770
Морам да се вратим по то.

881
00:48:35,490 --> 00:48:36,800
Има свега у линији Јуе.

882
00:48:36,830 --> 00:48:38,390
Не труди се. идемо.

883
00:48:38,500 --> 00:48:39,500
Јуе Линеаге...

884
00:48:40,190 --> 00:48:41,190
неће имати.

885
00:48:45,550 --> 00:48:46,550
шта је то?

886
00:48:46,830 --> 00:48:47,830
То је тако ретко?

887
00:48:48,690 --> 00:48:50,760
Поклон који сам припремио за младог мајстора Схангјуеа.

888
00:48:51,020 --> 00:48:52,080
Мом брату ништа не треба.

889
00:48:52,870 --> 00:48:53,870
Има превише људи

890
00:48:54,310 --> 00:48:55,310
који му дарује.

891
00:48:57,000 --> 00:48:58,010
То је другачије.

892
00:48:58,720 --> 00:49:00,200
Знак љубави између двоје...

893
00:49:02,720 --> 00:49:04,020
Још си млад.

894
00:49:04,800 --> 00:49:05,800
Наравно да не разумеш.

895
00:49:11,030 --> 00:49:12,030
Заборави.

896
00:49:12,390 --> 00:49:13,390
Чекаћу те овде.

897
00:49:13,750 --> 00:49:14,750
Иди и врати се брзо.

898
00:49:24,670 --> 00:49:26,870
Гонг Схангјуе је увек испред нас.

899
00:49:26,890 --> 00:49:27,790
Као да је то израчунао.

900
00:49:27,880 --> 00:49:30,170
Чак је и корак испред нас да покупи своју младу.

901
00:49:30,190 --> 00:49:31,230
Како досадно.

902
00:49:34,820 --> 00:49:35,820
госпођице Сханггуан.

903
00:49:39,490 --> 00:49:40,490
Сворд Виелдер.

904
00:49:41,450 --> 00:49:42,450
Зашто си се вратио?

905
00:49:43,390 --> 00:49:44,760
Нешто сам заборавио.

906
00:49:46,000 --> 00:49:47,510
стварно ми је жао.

907
00:49:48,720 --> 00:49:49,830
Сворд Виелдер.

908
00:49:49,830 --> 00:49:51,390
Овде сте да покупите госпођицу Иун, зар не?

909
00:49:51,900 --> 00:49:52,940
Донећу је за тебе.

910
00:49:53,300 --> 00:49:54,300
Нема потребе.

911
00:49:55,020 --> 00:49:56,020
То је тако тривијална ствар,

912
00:49:56,260 --> 00:49:57,440
Нећу ти сметати.

913
00:50:00,670 --> 00:50:02,100
Позови госпођицу Иун Веисхан за мене.

914
00:50:04,750 --> 00:50:05,750
Да.

915
00:50:11,310 --> 00:50:12,450
Хвала ти, Мачевару.

916
00:50:12,710 --> 00:50:13,900
Био сам непромишљен.

917
00:50:44,930 --> 00:50:46,850
Тајно оружје у породици Гонг прошарано је смртоносним отровом.

918
00:50:47,460 --> 00:50:48,920
Па они носе ове

919
00:50:49,030 --> 00:50:50,460
специјално направљене рукавице

920
00:50:50,660 --> 00:50:51,660
натопљене специјалном бојом

921
00:50:51,780 --> 00:50:53,070
тако да неће доћи у директан контакт са тајним оружјем.

922
00:50:54,620 --> 00:50:56,390
Можете се отровати и без ране.

923
00:50:57,340 --> 00:50:58,850
Отров породице Гонг је веома токсичан.

924
00:50:59,570 --> 00:51:00,960
Може ући кроз

925
00:51:01,000 --> 00:51:02,040
знојне жлезде и поре

926
00:51:02,340 --> 00:51:03,340
на површини ваше коже.

927
00:51:03,800 --> 00:51:04,800
И восак

928
00:51:04,900 --> 00:51:07,250
је најједноставнији и најлакши за набавку.

929
00:51:07,630 --> 00:51:09,000
Може привремено да заштити

930
00:51:09,020 --> 00:51:10,380
поре коже.

931
00:51:33,270 --> 00:51:34,270
Јин Фан.

932
00:51:34,580 --> 00:51:35,580
Погледај их.

933
00:51:35,840 --> 00:51:37,240
Како срећни пливају.

934
00:51:38,440 --> 00:51:39,440
Рибе само пливају.

935
00:51:40,370 --> 00:51:41,970
Како знаш да су срећни?

936
00:51:42,300 --> 00:51:43,070
Како то мислиш?

937
00:51:43,070 --> 00:51:45,390
Зашто се данас понашаш чудно?

938
00:51:47,470 --> 00:51:48,470
Мисс Иун.

939
00:51:52,660 --> 00:51:53,780
Већ сте се спаковали?

940
00:51:54,720 --> 00:51:56,200
Не брини. могу да те чекам.

941
00:51:56,600 --> 00:51:57,600
Не заборави ништа.

942
00:51:58,540 --> 00:52:00,090
Нисам имао ништа много.

943
00:52:02,280 --> 00:52:03,280
Недостају вам неке ствари.

944
00:52:04,120 --> 00:52:05,290
Питаћу слуге сутра

945
00:52:05,430 --> 00:52:06,630
да ти спремим неку одећу.

946
00:52:07,300 --> 00:52:09,880
Требало би да има накита у Иу линији.

947
00:52:10,340 --> 00:52:11,510
ако ти се нешто свиђа,

948
00:52:11,540 --> 00:52:12,540
можете изабрати неке.

949
00:52:13,800 --> 00:52:14,800
ако ти нешто треба,

950
00:52:14,910 --> 00:52:15,910
само ми јави.

951
00:52:20,140 --> 00:52:22,390
Мисс Иун. Не стиди се.

952
00:52:22,620 --> 00:52:24,350
Од сада, Ју лоза ће бити ваша породица.

953
00:52:24,790 --> 00:52:26,950
Ускоро ћеш бити жена Мачеваоца.

954
00:52:28,370 --> 00:52:29,690
Ако ти нешто треба, само питај.

955
00:52:30,260 --> 00:52:31,260
Осим Јин Фан-а.

956
00:52:31,640 --> 00:52:32,850
Не тражите га.

957
00:52:33,390 --> 00:52:35,080
Недостаје му фокус.

958
00:52:35,430 --> 00:52:37,380
Не може да одоли искушењу

959
00:52:37,740 --> 00:52:39,070
кад види лепоте као што смо обоје.

960
00:52:39,980 --> 00:52:40,980
о чему причаш?

961
00:52:45,540 --> 00:52:46,540
Мисс Иун.

962
00:52:47,360 --> 00:52:48,480
Још нисмо у браку.

963
00:52:48,850 --> 00:52:49,920
Бојим се да мораш

964
00:52:50,690 --> 00:52:52,560
живети у Иу лози прво као пратилац.

965
00:52:53,030 --> 00:52:54,150
То је у реду.

966
00:52:54,910 --> 00:52:56,100
Дошао си по мене.

967
00:52:56,640 --> 00:52:57,890
Требао бих бити сретан.

968
00:52:59,900 --> 00:53:01,150
И даље ми се више свиђа

969
00:53:01,660 --> 00:53:02,660
када ме зовете Млади мајстор Хуаниу.

970
00:53:03,400 --> 00:53:04,400
Зовеш ме Мачевалац

971
00:53:05,170 --> 00:53:06,490
оставља дистанцу између нас.

972
00:53:08,370 --> 00:53:09,370
Мисс Иун.

973
00:53:09,390 --> 00:53:11,220
Ако те неко малтретира у Гонг резиденцији,

974
00:53:11,220 --> 00:53:12,400
само реци Гонг Зију.

975
00:53:12,590 --> 00:53:14,230
Ако те Гонг Зију малтретира,

976
00:53:14,230 --> 00:53:15,230
само ми реци.

977
00:53:15,580 --> 00:53:17,430
Иако не могу да се носим са њим,

978
00:53:17,580 --> 00:53:18,640
Могу да га изнервирам.

979
00:53:20,070 --> 00:53:21,070
о чему причаш?

980
00:53:21,540 --> 00:53:22,610
Само се шалим.

981
00:53:22,670 --> 00:53:24,350
Зар не видите да је госпођица Иун нервозна?

982
00:53:25,420 --> 00:53:26,990
Али бојим се да ће морати да се предомисли

983
00:53:27,030 --> 00:53:29,020
суђење три царства у будућности.

984
00:53:29,020 --> 00:53:30,730
Неће имати времена да те малтретира.

985
00:53:32,210 --> 00:53:33,370
Суђење три царства?

986
00:53:34,030 --> 00:53:35,030
шта је то?

987
00:53:35,050 --> 00:53:36,050
Ох?

988
00:53:39,840 --> 00:53:40,840
Мисс Иун.

989
00:53:41,050 --> 00:53:42,790
Пођи са мном ако завршиш са паковањем.

990
00:53:43,730 --> 00:53:44,730
Хвала ти, маче...

991
00:53:46,250 --> 00:53:47,250
хм...

992
00:53:48,570 --> 00:53:49,570
Хвала, млади мајсторе Зију.

993
00:53:52,910 --> 00:53:55,100
Али... Млади мајсторе Зију,

994
00:53:55,100 --> 00:53:57,390
ниси морао да ме покупиш из Женског хостела.

995
00:53:58,120 --> 00:53:59,570
Могао си послати некога да ме обавести.

996
00:54:01,730 --> 00:54:03,660
Бојим се да ће други оговарати

997
00:54:03,980 --> 00:54:04,980
и правити вам невоље.

998
00:54:07,740 --> 00:54:09,190
Ако се неко усуди да оговара,

999
00:54:09,570 --> 00:54:10,850
Научићу их правилима.

1000
00:54:11,660 --> 00:54:12,660
Осим тога,

1001
00:54:13,630 --> 00:54:15,120
Овде сам да покупим своју вереницу.

1002
00:54:15,540 --> 00:54:16,540
шта није у реду?

1003
00:54:21,460 --> 00:54:22,460
госпођице Сханггуан.

1004
00:54:26,900 --> 00:54:27,900
Узео си оно што си оставио?

1005
00:54:28,140 --> 00:54:29,140
Да.

1006
00:54:30,750 --> 00:54:33,480
Госпођице Иун Веисхан, најбоље је да и ви одете на чек.

1007
00:54:33,750 --> 00:54:35,120
Не буди као ја.

1008
00:54:35,150 --> 00:54:36,100
Тек на пола пута сам схватио да сам нешто заборавио

1009
00:54:36,100 --> 00:54:37,100
и морао је да се врати по то.

1010
00:54:37,270 --> 00:54:38,320
То је губљење времена.

1011
00:54:38,740 --> 00:54:40,990
Пада мрак.

1012
00:54:42,740 --> 00:54:43,740
Мачевалац,

1013
00:54:43,840 --> 00:54:44,840
Ја ћу отићи.

1014
00:54:44,980 --> 00:54:46,280
Млади мајстор Јуанжи ме чека.

1015
00:55:13,700 --> 00:55:14,700
Мисс Иун?

1016
00:55:17,070 --> 00:55:18,070
у том случају,

1017
00:55:18,240 --> 00:55:19,670
Идем поново да проверим.